web-dev-qa-db-ja.com

.srt字幕をクローズドキャプション字幕に変換する方法は?

私は通常、.srt字幕付きのビデオを使用します。最近、誰かがクローズドキャプションの字幕しか受け付けないDVDプレーヤーをくれたので、それらのビデオを再生できません。

.srt字幕をクローズドキャプション字幕に変換する方法はありますか?このタスクを実行するソフトウェアはありますか?

1
eKek0

MovieCaptionerはSRTファイルをインポートしてエクスポートできますSCC QTに埋め込まれているクローズドキャプション映画。QTProとAppleのQT用の無料のClosedCaptionImporter.compentプラグインが必要です。

1
Pat

VobSub が役立つはずです。

徹底した指示。

1
Ryan

通常の古い字幕とクローズドキャプションには違いがあります。真のクローズドキャプションを作成することは非常に困難です。

私が偶然見つけた、クローズドキャプションを実行し、少額の費用がかからない唯一のソフトウェアは、QuickTimeProです。

関連リンク(一部のコンテンツが重複しています):

PDFリンク: http://www.ksd.k12.ky.us/trt/Closed_Captioning_with_QuickTimePro.pdf

http://amymangrich.com/wordpress/?p=28

http://www.wonderhowto.com/how-to-create-captioned-podcasts-with-quicktime-pro-245019/

CCingに関する興味深いサイドディスカッション: http://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=26&t=500&p=25841

CC付きDVDから字幕付きMP4への変換に関するディスカッション: http://forum.videohelp.com/threads/303281-DVD-s-with-closed-captions-to-MP4-s-with-subtitles ==

0
Force Flow

ここ は、QuickTimeでクローズドキャプションと字幕を追加するためのチュートリアルです。

0
Tole