Visual Studioでネットワークトラフィックを表示する方法
このブログ投稿 によると、パフォーマンスと診断にVisual Studio Network Toolと呼ばれるものがありますが、見つかりません。新しいパフォーマンスプロファイリングセッションを開始すると、あらゆる種類のツール（CPU、メモリ）がありますが、ネットワークはありません。 Visual Studio 2015と2017の両方で試しました。
ネットワークツールにアクセスするには、Visual Studio 2015で[診断ツール]ウィンドウを開き、[デバッグ]メニューで[デバッグなしで診断ツールを開始]を選択します（またはAlt + F2を押します）。
診断ページで分析ターゲットを選択し（スタートアッププロジェクトは分析ターゲットとして事前に選択されていますが、インストール済みまたは実行中のアプリをターゲットにすることを選択できます）、[ネットワーク]を選択して[開始]を押します。または、ツールはパフォーマンスおよび診断ハブの一部であるため、追加のツールを選択して、組み合わせたセッションを実行することもできます。
詳細はこちら https://blogs.msdn.Microsoft.com/visualstudio/2015/05/04/introducing-visual-studios-network-tool/