web-dev-qa-db-ja.com

ブルガリア語/キリル文字の字幕を再生する方法

こんにちは、Ubuntu 12.04.1 LTS 32ビットを実行しています。私の唯一の問題は、私がブルガリア出身で、ブルガリアの潜水艦VLCプレイヤーを含むダウンロードムービーが正しく表示されない場合、どうすれば修正できますか？

screenshot

vlcsubtitleplayback
8
Bodyshaker

あなたの問題は字幕のエンコーディングに関係しているようです。 字幕に関するVLCのページ の手順を確認して、字幕ファイルの作成に使用されたエンコードに合わせて設定を調整します。

Ubuntuインストールのフォントは、キリル文字を問題なく表示するはずです（とにかく、それはあなたの問題ではないようです）。

字幕ファイルのエンコードを変更する必要がある場合は、 this answer に記載されている指示に従ってください。

6
carnendil

私は助けを求めてここに来ましたが、答えは自分で見つけました。 VLCプレーヤーメニューで、[ツール]、[設定]、[字幕/ OSD]に移動し、[デフォルトエンコーディング]で[キリル文字（Windows-1251）]を選択します。変更を有効にするには、プログラムを再起動する必要がある場合があります。

Успех！がんばって！

4
Alex

フォントがテキストエディターで正しく表示されない場合は、たとえばsublimeを使用したエンコードでreopenを使用し、VLCで同じエンコードを選択できます。テキストエディターでキリル文字の字幕を読むことができない場合、VLCエンコーディングでは十分ではありません。例：キリル文字（Windows-1251）でファイルを再度開き、VLCのデフォルトに同じ設定をします。 詳細情報の外部リンク

0
Vitaliy Terziev