このダブルピッカーは、(ネイティブアプリではなく)HTMLのウェブアプリで実現できますか?
はい、できます。
Sencha Touch を見てください。以下の例は、iPhoneのSafari(HTML5アプリ)からのものです。