「サインアップ」と「アカウントの作成」
どのピックがサービスに適していますか？特にウェブサイトをアメリカンスタイルに似せたい場合。
GmailとDropboxは次のように言っています："Sign In or create an account"
Yahooのコメント："Sign In。New here？Sign Up"。
短いラベルが望ましいと思います。
「サインアップ」は短く、ダンにも同意しますが、「アカウントを作成する」よりも簡単に聞こえます。実際、A/Bテストは、サイトのコンテキストで最適なソリューションを見つけるのに役立ちます。
言及すべき重要なことの1つは、ユーザビリティテストの人々が隣同士の「サインアップ」と「サインイン」という言葉に混乱しているのを観察したことです。それらは近すぎて混同が簡単すぎる。これから学んだことは、
サインアップ | ログイン
この記事はあなたに役立つかもしれません： http://uxmovement.com/navigation/why-sign-up-and-sign-in-should-never-go-together/
「サインアップ」と「登録」のラベルの最適な組み合わせに関する記事から：
「理想的な組み合わせは、ユーザーが1つのアクションを他のアクションと簡単に区別できるものです。アクションが類似しているほど、2つの違いを区別するのが難しくなります。サインアップとサインインを高速に行うことができます。たとえば、「サインイン」を「アカウントの作成」や「今すぐ参加」などのアクションフレーズと組み合わせると、両者に類似点がないため、より明確になります。」
StackExchangeは、「ログイン」単一エントリポイントの使用を選択しました。ユーザーが既知の場合はログインし、不明の場合はアカウント作成ページが表示されます。
ユーザーが不必要な選択に悩まされることがないため、このアプローチは非常に魅力的です。
個人的には、「アカウントを作成する」がユーザーの賛同をサポートすると思います。はい、それはもう少し仕事のように聞こえるかもしれませんが、しばしばあなたは人々が彼らが何をしているかについて気にかけたいです。
反対に、「サインアップ」は非常に義務ではありません。
最終的には、顧客が次に何をするかを期待します。彼らに関与してもらいたい場合は、おそらく「アカウントを作成」してもらいたいでしょう。
サービスに合った方を選びます。この時点ではどちらの用語も一般的に理解されているため、どちらもUXを損なうことはありません。そうは言っても、「アカウントの作成」は特定のWebサイト（ビジネス、オンラインショッピング、トランザクションを中心としたものなど）に適しているかもしれませんが、「サインアップ」は何らかのサービスを提供するサイトに適しているかもしれません。 （YahooとFacebookはどちらも「サインアップ」を使用します）。
結局のところ、Wordの選択に基づいて多くのユーザーを獲得したり失うことはないと思います。自分のサイトに合っていると思うものを選んでください。
「サインアップ」は、契約の条件に従ってデジタル署名を必要とするWebサイトを指します。 Signは、署名の省略形です。メールアドレスの提供と確認は、条件に明記されている場合、署名と見なすことができます。
「アカウントの作成」はあなたが行うことです後サインアップしました。アカウントは署名またはプロファイルに関連付ける必要があり、多くの場合、訪問者が登録プロセスを完了するまで行うことができません。その登録プロセスでは、利用規約への同意が必要になる場合があります（それがサインアップの部分です）。
契約条件がない場合は、登録するだけです。
訪問者が登録プロセスなしでアカウントを作成できるようにすることは可能です。たとえば、匿名サービスを提供し、関連付けられたアカウントをプロファイルにリンクするWebサイトは、訪問者の追跡方法を投げました。
「ログイン」は、エントリをセキュリティに記録するアクションを指しますlog。アクティビティが記録されることを意味します。ここで、用語「サインイン」は、署名を認証するアクションを指します。
これらはすべて、さまざまなWebサイトでこれまで何度も誤って使用されてきた古いコンピュータ用語です。
個人的には、「アカウントを作成する」sounds「サインアップ」よりも多くの作業が好きです。
これはA/Bテストの優れた候補です。両方をテストし、どちらかが高いコンバージョンを獲得しているかどうかを確認します。