一般的に受け入れられているWordについては知りませんが、英語で最も近い類推を維持する場合は、次のようになります。
サッシュ-アイテム全体またはアイテムの周りの布地として表示されている場合。
リボン-リボンの終わりが表示されたとき。多くの賞はこのように与えられ、それらはほとんど常にリボンと呼ばれます。
それらはすべてリボンのさまざまなタイプです。 1つ目はラッピングリボン、2つ目はハンギングリボンです。単に「リボン」を検索するだけでも、バナーリボンがたくさん見つかります。これは リボンパックはCode Canyonのものです 。
私はそれをribbonと呼んでいますが、「公式」の名前は知りません。
以前は「フラッシュ」と呼んでいましたが、Adobeフラッシュと比較すると混乱していました。 「セール」、「新着」など、画像への追加に使用されました。スタイルに関係なく使用されました（「サッシ」という用語は特定のスタイルを意味しますが、一部のクライアントは下部または上部またはどこでもストリップを使用していました）。
良い質問:)これをグラフィックデザイナーに伝えようとしたときに、同じ問題に悩まされました。画像へのリンクを送信してしまった...
「コーナーバナー」？