最も投票された項目のトップリスト。ユーザーの混乱を避ける方法は？
コンテキスト：Webアプリケーション。
アイテムのリストがあり、それぞれに上向き矢印と下向き矢印（la reddit）がありますが、私のリストには、最も多く投票されたアイテムは表示されませんが、最も多くのdown-voted（厳密には順序付けされています）賛成票と反対票の比率）。
ここには根本的な問題があると思います。各項目の横に矢印の付いた順序付きリストがある場合、上向きに投票すると、項目がリストの上部に来ると予想されます。しかし、何が起こるかはまったく逆であり、アイテムがダウンします。
私は矢印を親指に置き換えて（クリックした矢印の方向に続く項目の期待値を取り除くため）、その順序で下向きの投票に基づいていることをリストで明示しましたが、私はしませんこのように。
この動作をわかりやすくするにはどうすればよいですか？たぶん、データを表す別の形式ですか？どんなアイデアでも受け入れます。
ありがとう。
コンセプトには固有の問題があるように思われます。実際の用語「downを使用しているように見えるので、使用する表現は概念モデルと矛盾します。 -voting」は「up」を表します。だから私は賛成の解決策が正しい方法だと思います。親指が嫌いならもっと適切なメタファーがあるかもしれませんが、方向性はフレージング/メタファーを変更することです。
そうは言っても、アニメーション化された遷移は少し役立つかもしれません。ユーザーが下向きに投票したアイテムを上に「パーコレート」し、その上のアイテムを置き換えると、何が起こったかに関する混乱が軽減されますが、それでも最初のユーザーの期待に沿うことはできません。
赤と緑の使用に関して@Diviに同意しません。人を混乱させるだけだと思います。赤と緑はステータス表示に役立つ場合があります-「私たちの損失が上がったそしてそれは悪いなので、上向きの赤い矢印を使用します」が、特に赤/緑と上/下の間に慣用的な関連付けがないため、これから実行するアクションの意味を説明するのに役立ちません。 。ツールチップは良い提案ですが。
ところで、IMDBが "Bottom 100"リスト を使って何をしているのか見てください。当初、彼らの最悪の100本の映画がまだ「最高」にランク付けされているかどうかは明らかではないかもしれませんが、映画のランキングを見ると明らかになります。この種の「生データ」を提供する場合、それも少し役立つかもしれません。
赤と緑の矢印を使用して、それらが何をするかを正確に示すことができます。したがって、上矢印は赤、下矢印は緑になります。また、テキストや情報を追加するために、両方の矢印にツールヒントを追加することもできます。
[+]/[-]アイコン、水平方向。
（例： bash.org -警告：未成年者のコンテンツですが、別の「ライブ」の例を思い出せません）。次の形式を使用します。
[-]（-287）[+]
これには、ボタンの間にスペースを置くという追加の利点があり、誤クリックを回避するのに役立ちます。
もちろん、その場合、投票数はマイナスになります。
「最もひどい」から「最もひどい」の順にリストを表示して、最も投票されなかった項目が下部に表示されるようにしてください。
これにより、「ダウン投票」と「ダウン移動」の間のリンクが維持されます。
それ以外の場合は、方向性のあるものから離れてください。腐ったトマトと風船？