言語セレクターで現在選択されている言語を表示することが絶対に必要ですか？
言語には3つの選択肢があります。少なくともモバイルでは、現在アクティブな言語を省略してフッターのスペースを少し節約できたらいいですね。これは、2つの選択肢がシフトすることを意味するため、危険に思われます。一方、ユーザーは1つのページで複数回言語を変更することはありません。
編集：言語セレクターはすべてのページで使用可能になります。これは問題についてではありません。問題は、現在選択されている言語を表示するか、ユーザーが切り替えられる言語のみを表示するかどうかです。切り替えが発生すると、選択肢の1つが以前に選択した言語と入れ替わります。たとえば、現在選択されている言語がドイツ語の場合、言語セレクターは次のように表示されます：FR | ITユーザーがFRを選択すると、DEに置き換えられ、ページはフランス語で表示されます。
アクティブな言語を明示的に表示する必要はありません。この情報は、ユーザーに表示しているUIによってすでに提供されているためです。 2つの一般的なシナリオが発生する可能性があります。
- ユーザーはあなたが彼女に言っていることを理解し、これは彼女が何の言語であるかを知る必要がないことを意味します（彼女はそれを知っており、おそらくほとんどのユーザーはそれを見ると英語/スペイン語/何であれそれを理解することで推測します）。
- ユーザーは言語を理解していないため、理解できる言語に変更する必要があります。彼女が見ているキャラクターが日本人ではなく中国人ではないという情報を彼女に提供しても、大きな違いはありません。日本語から英語にすばやく簡単に切り替えることができます。
そのため、答えは「いいえ」です。現在選択されている言語をユーザーに伝える必要はありませんが、ユーザーが理解できない言語であれば、簡単に変更できるようにしてください。
ユーザーは、ウェブサイトを閲覧している間に何度も言語を変更する可能性があります。私はいくつかのベルギーのWebサイトを利用しており、オランダ語、フランス語、英語のコンテンツがよくあります。私は自分（とユーザー）がしばしばそれらをめくっています。
企業は、すべての言語で同じように有益なコンテンツがあると考えていますが、実際にはそうではありません。一部の製品および情報ページには、他の言語よりも1つの言語でより詳細な情報が含まれていることがよくあります。
また、特に同じ言語でコンテンツが異なる複数の地域にまたがる場合、多くの言語は互いに非常に似ていることにも注意してください。多くのサイトでは、アメリカ英語とイギリス英語、またはベルギーフランス語とスイスフランス語で異なるコンテンツを提供します。現在表示しているバージョンをユーザーに知らせると、代替コンテンツが利用可能になり、ユーザーに適用できる可能性があることを強調できます。
あなたの状況では、ドイツ語、イタリア語、フランス語の違いにより、誰がどの言語を読んでいるのか混乱する可能性はほとんどありません。また、これはスイスのサイト（言語が与えられている）向けであるため、ほとんどの人は少なくとも他の言語についてある程度理解しているでしょう。だから私は言語で各ページをマークする必要がないと主張します。
ただし、すべてのページでユーザーが言語を変更できるようにすることが重要です。これは、Androidのアクションオーバーフローボタン、または他のプラットフォームの同様のもので実現できます。
それらをリストとして、またはドロップダウンのようなものとして表示していますか？スペースを節約したい場合は、ドロップダウンを作成してそれを1行に圧縮するだけで、ユーザーが現在選択している選択肢を確認できます。さらに行きたい場合は、クリックして別の言語に移動できます。 。
Andrewと同様に、私たちは複数の言語を選択できる会社と協力しており、多くの場合、ユーザーは言語を切り替えています（特にヨーロッパのユーザー）。ユーザーにフリップする選択肢を与えるのは良いことですが、先に述べたように、画面にセレクターオブジェクトを導入することでスペース節約の制約を実装できます。
いくつかのスタイルでマスクすることもできますが、言語オプションを削除することは、ユーザーに表示している言語を知らせるのにあまり役立ちません。また、アプリケーションのキャンバスを操作しなくても、言語変更の選択を取り消すことができます。または言語をクリックしてから、元の選択が戻って元の言語に戻るのを待ちます。
コンテンツによっては、現在の言語が繁体字中国語か簡体字中国語かを簡単に（またはまったく）判別できない場合があります。言語セレクターの規則は、現在アクティブな言語を含むすべての言語を表示することであるため、ユーザーは、たとえば、繁体字中国語はサポートされておらず、Webサイトまたは製品は中国の顧客のみをサポートし、台湾や香港はサポートしていないと誤解する可能性があります香港のお客様。
（もちろん、この回答は、サポートされている特定の言語に応じて適用される場合と適用されない場合があります。ただし、確立された規則は現在の言語を含むすべての言語をリストすることであるため、規則から逸脱するかなりの理由が必要になります。I数文字分の画面スペースを節約することは価値がないことをお勧めします。）