UIで「ゾンビ」のより良い表現は何ですか？
データベースアプリケーションに保存されたドキュメントのリビジョン（以前のバージョン）があります。ドキュメントが削除されても、リビジョンはまだ存在しています。
親ドキュメントのないリビジョンを説明するメニュー項目について、zombies以外のより良いWordは何でしょうか？
したがって、上記のすべてと他のいくつかのオプションを検討した後、今は次のように決定しました： 'Revisions Bin'-これは、 「ごみ箱」ですが、リビジョンの場合.........（ごみ箱と同様に、ユーザーはこのビンからリビジョンを「復元」して「実際の」ドキュメントにすることができます）
「孤児になったドキュメント」は私の最初の考えでした。しかし、それらのレビュードキュメントを意図的に保持し、それらに移動したい場合は、「削除されたドキュメント」（実際にはレビュー）を使用します。
"Archive"はメニュー項目の名前かもしれません。それは意図によって異なりますが、古いリビジョンをテンプレートまたは新しいドキュメントの例として使用する場合は、"old versions"または"version history"のような用語も考えられます。またはそれらの混合。
ただし、状況や対象者によっては、次のように、より記述的にする方がよい場合があります。
"オリジナルドキュメントのない改訂"。そして、それが長すぎる場合は、より多くのスペースを要求するか、明確さを優先してデザインを再考してください。