アラビア語の字幕ファイル（srt）のエンコーディングがWindows7で破損しています

Question

友人からアラビア語の字幕ファイルをいくつかコピーしました。メモ帳を使用してWindows7 Home Premiumで表示しようとすると、テキストは次のように表示されます。

ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ÅÔÇÑÉ
ãä åÐÇ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáãÍãæá ÚÈÑ ãÒæÏ ÎÏãÉ ÇáÅäÊÑäÊ

簡単な回避策として、Microsoft Wordでファイルを開き、エンコーディングを選択しますアラビア語（Windows）、テキストが正しく表示されるように、テキストをコピーしてsrtファイルに貼り付けます。ファイルをTF-8として保存します

しかし、私はそのような問題を回避するための別の良い解決策があるかどうかを探していました。お知らせ下さい。

Answer 1

字幕をロードするソフトウェアには、通常、エンコーディングを選択する方法があります。

DirectVobSubでは、ドロップダウンとして最初のタブにあります。 MPC（-HC）では、オプションのデフォルトの字幕スタイルページにある同様のドロップダウンです。

Answer 2

1. notepad ++をダウンロード
2. notepad ++を使用してメモ帳ドキュメントを開きます
3. メニューバー、[エンコーディング]、[文字セット]、[アラビア語]、[Windows 1256]の順にクリックします。