MS Office2007-UI表示言語をドイツ語から英語に変更
Microsoft Office2007にはさまざまな言語があります。これには、Excelのさまざまな数式名が含まれます。 = sumifの代わりに= Summewenn。英語の名前に慣れている場合や、トレーニング資料で英語の名前を使用している場合、これは非常に不便です。
ドイツで購入したので、ドイツ語のWindows7とOffice2007 ProfessionalPlusを持っています。英語のExcelの数式、できればメニュー項目も取得できるように、必要なだけ英語に変更したいと思います。
Excelのオプション/言語設定（Spracheinstellungen）に移動しました。これは、Windows Start/Microsoft OfficeToolsから取得するものと同じです。 [表示言語]タブと、Windowsシステム言語を使用するためにオフにするチェックボックスはありませんでした。 「Bearbeitungssprachen」タブで、主要なインターフェース言語として英語（US）を選択することができました。この設定は何の効果もありませんでした。
いくつかの調査の後、私は次のレジストリの変更を試みました：
- HKCU /ソフトウェア/Microsoft/Office/12.0/Common/LanguageResources
- uILanguageを0409に設定します-Excelの起動時に0407に戻しました
- installLanguageを409に設定します-効果なし
- HKLM/System/ControlSet001/Control/NIs/Language
- （標準）を0409に設定（値なしから）-影響なし
- デフォルトを0409に設定します-そのままですが、効果はありません
- installLanguageを0409に設定します-起動時に0407に戻ります
0407はドイツ語の言語コード、0409は英語の言語コードです。
Officeをアンインストールして再インストールしようとしましたが、言語を変更するオプションがありません。
英語の数式、できればメニューを取得するには、何をする必要がありますか？
残念ながら、Office 2007では販売されなくなった言語パックが必要です（ blog による）。最善の策は、新しいOfficeライセンスです。
[表示言語]タブが見つからない場合は、必要な言語がインストールされていません。 Vistaを使用して、ラップトップから1033ファイルをコピーし、「プログラム」の1043ファイルの横に貼り付けました。
次はレジストリの変更です。
- 「regedit」を実行して、HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12\Common\LanguageResourcesを探します（上記の「12」は2007年のものであり、システムのバージョンについては言及していません）
- （デフォルト）、1033、および設定しようとしている別の3つのコードが表示される可能性があります。
- デフォルトと1033（英語米国）を右クリックして、オフに変更します。
- 必要な言語コードがない場合は、[有効な言語]、[新規]、[文字列値]を右クリックしてコードを入力し（上記のWebサイトから）、[値データ]に[オン]と入力します。
次に、再起動してすべてをリセットします。LanguageRegion設定で、言語が表示されていないか、削除できるので、削除したままにする必要があります。
1033は英語（米国）1043はオランダ語であることに注意してください。ドイツ語の番号が表示されます。