まあ、これほど悪くは見たことがありません。
他の形式で良好な出力がある場合は、.MP4のエクスポート設定をチェックし、ビットレートが高く設定されていることを確認します。
他のすべてが失敗した場合は、適切な形式にエクスポートし、 Handbrake を使用してMP4にトランスコードします。
私はWindows7 x86でK-Liteコーデックパックを備えたVegas 9を使用していますが、そのような問題はありません。インストールするコンポーネントを尋ねられたら、セットアップ中に必ずMP4を選択してください。