Windows Server 2008 R2 / 2012はホームグループに参加できますか？
Google検索で答えが見つからなかった簡単な質問-Windows Serverはできますか（最近のバージョン）ホームグループに参加？
オンラインで見つけたところ、ホームグループに参加できるのはWindows 7（およびそれ以降）とWindows Home Server（2011）に限定されているようです。
このサイト 「ホームグループはWindows Server 2008R2では利用できません。」と記載されています。
残念ながら、Windows Server2012でホームグループが利用可能かどうかを示すMicrosoftサイトが見つからないようです。