私はそれの英語の翻訳を知りませんが、例えば、ニュースと画像を約5秒ごとにロールアップするMetroUIの連絡先アプリとニュースアプリ。
約30秒ごとに更新されるように期間を変更するにはどうすればよいですか。または、スタートパネルを離れて戻るたびに更新されるように変更できれば、さらに良いでしょう。
ライブタイルの更新の期間や速度を変更することはできません。更新のみを有効または無効にできます。
ラムハウンドが以下のコメントで指摘しているように、ライブタイルの開発者は更新の頻度をある程度制御できますが、これはエンドユーザーに公開されるプロパティではありません。
ライブタイルは、1回の更新で最大5つの異なるコンテンツを表示できます。これらはキューに入れられ、開発者が制御できないスケジュールで循環されます。ただし、ライブタイルの更新は、開発者によって次の3つの方法で制御されます。
ユーザーは、タイルの「ライブ」部分を無効にすることができます。ただし、「ライブ」の場合のタイルの動作は、他の方法では制御できません。そして多くの点で、開発者でさえそれらを制御する能力に制限があります。
あなたの英語は大丈夫だったと思います。