web-dev-qa-db-ja.com

Windowsで発音区別符号（「nikkud」）を使用してヘブライ語を入力する方法

Windowsで発音区別符号（「nikkud」）を使用してヘブライ語を入力する方法

windowshebrew
3
flybywire

ヘブライ語で書くように設定されていることを確認し、Caps Lockをオンにして、Shiftキーを押し、数字と記号のキー（〜1 .... 9、0、-、=）を押します。

手紙自体を書いた後、発音区別符号を書きます。

Alt-GRとテンキーを使用する別の方法もありますが、通常、どのキーの組み合わせがどの記号を与えるかを覚えるのは快適ではなく、覚えにくいです。

詳細な説明とキーがどのような兆候を示すかについては、 ここ を参照してください。

3
Eran

CapsLockをオンのままにしておく必要がないように、カスタムキーボードを作成できます。 Microsoftキーボードレイアウトクリエーターを使用すると、nikkudを使用してヘブライ語ですばやく効率的に入力できるカスタムキーボードを作成できます。

1
user6595

Windows 8から10では、「nikkud」を追加する別の方法があります。言語バーに「HE」と表示されたら、AltGr（またはAlt + Ctrl）+ヘブライ語の「nikkud」名の最初の文字を押すだけです。

  • ק=カマッツ
  • פ=パタ
  • ח= Hirik
  • ס=セゴル
  • ד= Dagesh/Shuruk
  • צ= Tzeire
  • ו=ホラム
  • '（w）=右シン
  • /（q）=左シン
  • \ = Kubbutz

Hatafimは母音（ "tnuot"）の右側にあります。

  • [= Hataf Patah
  • ר= Hataf Kamatz
  • ב= Hataf Segol

Rav-Nakad と呼ばれる「nikkud」を簡単かつ迅速に追加するための優れたソフトウェアがあります。

1
HaggayF

これはWindowsXP用です。 Vistaの場合、MSIは管理者権限なしではインストールされません。 UACを一時的に無効にするか、バッチファイルを作成してMSIを実行し、管理者としてバッチを実行します。

  • Ezra SIL Unicode Fonts 2. パッケージをダウンロードします。最新のパッケージであるv2.5には、無料ではなくなったKeymanプログラムが必要です。ファイルを抽出します。
  • _\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.exe_を実行して、キーボードファイルを抽出します。
  • _\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.msi_を実行して、キーボードファイルをインストールします。
  • スタート->実行-> _intl.cpl_->言語タブ->詳細->追加
  • 入力言語の場合：ヘブライ語を選択します。 Keyboard layout/IME：の場合は、聖書ヘブライ語（SIL）を選択します。 [OK]をクリックします。
  • 開始->実行-> _control fonts_。 _\Ezra SIL Release 2.0\Fonts\_のファイルをフォントウィンドウにドラッグしてインストールします。

ワードプロセッサでフォントEzraSILを選択し、ヘブライ語に切り替えると（ALT־SHIFT）、入力時にアクセントを入力できるようになります。キーボードマップについては、\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BiblicalHebrew(SIL)Manual.pdfページ7〜10を参照してください。

これが、詠唱マークのある深刻な長さのヘブライ語を書くための最も速くて簡単な方法であることがわかりました。 BHebTiro b/cではなくBHebSILキーボードを選択しました。BHebSILの方が直感的です。母音のポインティングは、シフトを押す必要なしに、大まかな英語の同等のキーと一致します：patahからA、segolからEなど。

1
hyperslug