SubDownloaderは、ビデオファイル（DIVX、MPEG、AVI、VOBなど）およびDVDの字幕を自動ダウンロード/アップロードするためのプログラムです。高速ハッシュを使用します。
使いやすいインターフェースを提供することで、字幕の検索が退屈で退屈なものではなくなったため、ユーザーはより良い映画体験を得ることができます。 SubDownloaderは、KISS（Keep It Simple、Stupid）の原則に従います。良い映画を見たいだけですよね？！だから、字幕の検索と映画のマッチングは簡単な作業です。今です！ ：-）
いくつかの重要な機能：
高速ハッシュアルゴリズム（27GBムービー/ 7秒）
再帰的にフォルダを検索する
字幕の言語を自動検出
シリーズシーズン全体の字幕を1分以内にアップロードする
SubDownloader（Windows用）はシェアウェアです。
同期していない場合は、字幕ワークショップを使用して、字幕を映画と同期するか、メディアプレーヤーを使用できますこれにより、再生中に字幕の速度を調整できます（例：SMPlayer）
Subtitle Workshopはフリーウェアです。
SMPlayerはオープンソースのフリーウェアであり、ポータブルバージョンが利用可能です。
私はあなたが探しているものを正確に知っていると思います。このアプリをダウンロードすると、あなたもそれを知るでしょう。 =）それは サブライト 。と呼ばれます
LemmeはSoftpedia.comからそれについていくつかの言葉を引用しています。
「Sublightは、ユーザーが映画の字幕を簡単に検索してダウンロードできるようにするソフトウェアです。映画のタイトル、年などのいくつかの基準に基づいて字幕を検索できます。結果はリストに表示され、そこからプレビューしてダウンロードできます。 「サブライト」の主な機能は次のとおりです。
・字幕の自動検索。
・手動検索。
・InternetExplorerの統合。
・ プレイバック。
・VLC、BS.Player、Media Player Classic、KMPlayer、GOMプレーヤーなどのサポート。
・新しい字幕を公開し、
・自動アプリケーション更新。」
=）お楽しみください。
お気に入りのテレビ番組の字幕を自動ダウンロードするためのツールを探していました。数日前、私は優れたツールを見つけました http://github.com/KonishchevDmitry/pysd 。今のところ私にとって最高のツールなので、お勧めします。
個人的には、 字幕検索 と 字幕ワークショップ を組み合わせて、字幕を簡単に見つけて処理しています。字幕検索では、タイトルを入力すると、その映画のIMDBレコードが検索され、正しい映画が確認されます。さまざまな設定（検索するプロバイダー、必要な言語など）を設定できます。
次に、設定を使用していくつかの字幕データベース（OpenSubtitles.orgを含むがこれに限定されない）を検索し、字幕のダウンロードがある場合はその包括的なリストを提供します。
さて、時々これらの字幕は完璧に機能するでしょう、そしてそれは素晴らしいことです。ただし、多くの場合、字幕の再生が速すぎたり遅すぎたりします（私の経験では、すべてのビデオが24 FPSで再生されているように見えますが、すべての字幕が25 FPSで実行されているため、速すぎます） 。または、字幕がクレジットなどを開くために長い休止をしている間に、あなたが持っているビデオがすぐにアクションを開始する可能性があります。これが字幕ワークショップの目的です。
字幕のFPS再生は、2回のクリックで簡単に変更でき、開始時間と終了時間をシフトすることもできます。それは非常に直感的で、すべての難しい計算を行います。
注：どちらのプログラムもフリーウェアですが、私が知る限り、Windowsのみです。
[〜＃〜] oscar [〜＃〜] を使うのが好きです。名前は非常にスマートで（OSDbクライアントアプリケーション）、使い方は簡単です。
欠点：最後のバージョンは数年前にリリースされましたが、正常に動作します。
主な特徴：
あなたの映画の字幕ファイルの迅速かつ正確な検索/ダウンロード
字幕をアップロードして、困っている人を助けましょう;）
多言語サポート？
Windowsエクスプローラーの統合
コマンドラインパラメータ？
プロキシサポート
IMDbのサポート
ドラッグアンドドロップのサポート
以前、SublightとSubDownloader2を試しました。 SubDownloader2はWindowsプラットフォーム用に無料ではなく、テスト中にSublightが少し面倒であることがわかりました。
最新バージョンの BSPlayer にはこの機能が組み込まれています。ただし、opensubtitles.orgのみをチェックするため、次のバージョンでさらにサイトが追加されると思います。
Sub Downloader が提供するすばらしい機能のいくつかは次のとおりです。
- 自動字幕ダウンロード
- サブダウンローダーから直接映画を再生する
- お気に入りの言語で字幕をダウンロードする
- 独立した検索
- 自分の字幕をアップロードする
あなたは何を知っていますか、あなたはすでに最高のものを使用しています-ブラウザ。ブラウザを開き、subscene.comと入力し、必要な字幕を見つけます:)これが最善の方法だと思います:)
SPlayerは、字幕を自動的にダウンロードする優れたソフトウェアです。さまざまな字幕トラックから選択できます。
それとは別に、字幕をWebで検索する以外の解決策はありません...たとえばtvsubtitle.net。
まあ、私自身の質問に答えるわけではありません（私はまだもっと良いものを探しています）が カンタリス は無料で、これまでにここで述べた選択肢よりもはるかに優れています。
通常、OpenSubtitlesからいくつかの言語で同期された字幕を見つけ、私はそれに満足しています。唯一の欠点は、ダウンロードした字幕を実際に保存するオプションがないことです（それらは一時的にあいまいなフォルダーに保存されます）。
字幕を保存できるより良い無料の代替手段を誰かが知っているなら、私に知らせてください。