新しい2016サーバーをドメインに追加できません。 2016年の機能レベルは2000ですが、実際のサーバーではドメインレベルとフォレストレベルの両方が2003であると言います。 スクリーンショット
2003.2003の機能レベルのドメインに2016サーバーを追加するには、すべてのドメインコントローラーを2008以降で実行する必要があると思います。非推奨になりました。すべてのサーバーをアップグレードし、機能レベルを少なくとも2008に上げる必要があります。
https://docs.Microsoft.com/en-us/windows-server/identity/ad-ds/windows-server-2016-functional-levels