wording
モバイルデバイスで有料アプリと無料アプリをどのように命名すればよいですか？
「<オブジェクト名>：<数量>」の表記は、最も一般的なローカリゼーションで受け入れられますか？
ラベル、リンク、説明テキストのフレーズをどのようにテストしますか？
アイテムが繰り返される/繰り返される可能性がある日付を表示して並べ替える最良の方法は？
コンピューターのUIには、アクティブな音声またはパッシブな音声が適していますか？
ユーザーに[戻る]ボタンを使用してWebページから移動するように特別に指示する必要がありますか？
ライトボックス/モーダルボックスを閉じるときの確認メッセージ
ユーザープロフィールでさまざまな性同一性に対処するにはどうすればよいですか？
デザイナーHiDPI、@ 2x、またはRetinaには何が意味がありますか？
現在の統計を1週間前と比較するダッシュボード-どの週ですか？
「アクティブ化」/「有効化」+「名詞動詞」または単に「動詞名詞」？
ボタンが1つしかないメッセージボックスの[OK]ボタンに適したラベルはありますか？
「新規」または「追加」というより良いラベルは何だと思いますか
オプションを提供するとき、文のどの位置が望ましいものでなければなりませんか？
フレンドリーで個人的な感情は、ウェブサイトやウェブアプリのユーザーエクスペリエンスにどのように影響しますか？
起動画面：「起動時にこのページを表示する」対「起動時にこれを表示しない」
「数百万色」対「24ビット」：精度を犠牲にして理解を容易にするために、技術的概念を単純化する必要がありますか？
「上にスワイプ」または「下にスワイプ」と言うのが最適ですか？
登録時にパスワードが一致する/一致しない場合でも、初期パスワードが十分に強力でない場合は表示されます
1つのフレーズの検証エラーメッセージはどのようにすべきですか？
パス名の最後にディレクトリセパレータを追加する必要があるのはいつですか？
部分的に記入された「事前記入済み」の代替表現PDF印刷フォーム
ボタンまたはタイトルの単語は大文字で始める必要がありますか？
テキストボックスの最大文字数を超えていることを示すのに最適な言語/表現は何ですか？
社内のWebアプリでテキストメッセージをカジュアルで面白くするにはどうすればよいですか？
完璧な動詞ベースの「編集のキャンセル」ダイアログの言い回し？
システムオーディオがオンになっていること、および/またはボリュームが上がっていることを確認する必要があることをユーザーに通知する方法
ユーザーがエラーや問題に遭遇したとき、なぜ非公式の言葉を使うのですか？
オンラインでコースを検索するとき、どの開始日用語がより意味がありますか？今または継続？
数値フィールドの検証エラーメッセージを作成するにはどうすればよいですか？
GitHubを介した「diff」の異なるラベル（変更履歴など）
アクションシーケンスは常に「チェックアウト」、「チェックイン」の順になります。英語では奇妙に聞こえるかもしれませんが、タブに「チェックアウト/チェックイン」という名前を付ける必要がありますか？
「操作は正常に完了しました」などのメッセージ：Wordは「正常に」正常に必要ですか？
ランディングページは、ユーザーに会社名の発音方法を伝える必要がありますか？
プログラムで、ユーザーが間違ったタイプを入力したときに何を言うべきですか？例えばはい/いいえが予想されるときに入力された番号
保存を確認するときに、保存ボタンのテキストを変更する必要がありますか？
同じ目的を達成するための「非表示[x]」と「表示[y]」の影響
Web開発のコンテキストで機能する動的なものを作るための英語の動詞はありますか？
いくつかのWordで「最後にファイルを開いてからファイルが（どこかで）変更されています」と言う方法。 2つの選択肢