ポンド記号(shift + 3)を入力すると「Å£」が表示され、shift-tildeでは「Ŭ」が表示されるという用語に問題があります。これらのキーは、正しく機能しない2つだけです。興味深いことに、Xtermとlxterminalでは完全に正常に動作します...
誰かが何が起こっているのか考えていますか?
Atermが文字セットとしてiso-8859-1で構成されているようですが、utf-8を使用することをお勧めします。