xtermのタイトルを設定するだけですか？
ばかげた質問のように聞こえますが、そうでないことを願っています。
タイトルを固定した単純なxtermを作成したい。私は試した：
xterm -title whatever (that is what xterm --help suggests)
xterm -T whatever (according to man pages, this is the same as --title)
しかし、私のxtermは常にタイトルにusername @ hostname：〜と表示されます。このタイトルはいくつかの環境変数から来ていると思います。しかし、固定タイトルでone xtermを作成できるようにするために、.bashrcまたは.profileに永続的な変更を加える必要がない場合は、こちらをお勧めします。
これはxubuntu 14.04です
つかいます
xterm -xrm 'XTerm.vt100.allowTitleOps: false' -T whatever
コメントから「質問」に答えるために
バックグラウンドで動作するコマンドラインツールを起動する必要があります（ポートフォワーディングを実行します）。
オープンなxtermに依存する代わりに、バックグラウンドで Nohup を使用してプログラムを実行できます。
Nohup /path/to/port-forwarding-tool 2>&1 &
Nohupは次のように答えます
Nohup：入力を無視し、 'Nohup.out'に出力を追加します
これにより、xtermを閉じてもプログラムが実行され続けます。プログラムの出力に興味がない場合は、/dev/nullにリダイレクトします
Nohup /path/to/port-forwarding-tool >/dev/null 2>&1 &
別のオプションは、デスクトップセッションの一部としてツールを開始することです。ただし、これは使用するデスクトップに依存する場合があります。 .xsessionまたは自動起動フォルダー。 「startup」または「desktop autostart」を検索します。現在のシステムでは、systemdユーザーサービスもオプションの可能性があります。